网络上有很多人热议直江兼续的盔甲，实际上，从中文的角度看来，他的盔甲，特别是他的头盔让人非常不解，原因是他的头盔上有一个很大的“爱”字。究竟这一个字有什么深刻的含义呢？还是说，这一个字其实就是我们理解的那个意思。
爱之盔上“爱”字的由来：当年上杉谦信在世的时候，年轻的上杉景胜和他当时的陪臣直江兼续都继承了上杉谦信的义的思想，后来谦信死后，直江兼续的主公上杉景胜的代表字是义，而当时直江兼续是上杉景胜家臣中的家老，而且年轻有为，当上杉景胜说用义代表他的时候，兼续也想有的字能代表他，后来在他写的很多字中，阿船(兼续妻)说爱字最能代表他，因为一切都是因为爱，才有现在的他。
不过，关于这顶头盔“爱”字的由来，也有另一种说法。在战国时代的武将，由于信仰的因素，都习惯于将神明或者神像做成自己的旗帜，或镶在防具上边。例如上杉谦信因为他信仰的是毘沙门天，所以将毘字作为自己的旗帜。这就是最好的一个例子。因此有人就认为，直江兼续的爱字盔可能是源自于日本佛教中的“爱染明王”的爱字。